במפעל — meaning in Portuguese: na fábrica

bamif'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for na fábrica

וסיפר

vesiper

התרחשה

hitrakhasha

דוברי

dovrei

במפעל

bamif'al

וכמה

vekhama

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

O termo 'במפעל' é comumente usado em ambientes industriais e conversas informais entre trabalhadores. Por exemplo, um trabalhador pode dizer 'אני עובד במפעל' (Estou trabalhando na fábrica) quando se refere ao seu local de trabalho. É também utilizado em contextos administrativos, como em relatórios de produção.

Synonyms & nuances

'במפעל' é um termo mais específico que se refere a uma 'fábrica', enquanto 'בבית' (babayit) significa 'em casa'. A escolha de 'במפעל' é ideal quando se fala de ambientes de produção, enquanto 'בבית' se aplica a um contexto mais familiar ou pessoal.

Culture

A palavra 'במפעל' deriva do termo hebraico para 'fabricação', refletindo a importância da indústria na economia israelense. Fábricas em Israel são frequentemente associadas a inovações tecnológicas, principalmente em setores como alta tecnologia e agricultura. Além disso, a vida em torno das fábricas é uma parte importante da cultura de trabalho israelense.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'במפעל' em uma frase?

Você pode usar 'במפעל' em frases como 'אני עובד במפעל' (Estou trabalhando na fábrica) para indicar que você trabalha em um ambiente industrial.

Q.Qual a diferença entre 'במפעל' e 'בבית'?

'במפעל' refere-se a uma 'fábrica', enquanto 'בבית' se refere a 'casa'. Use 'במפעל' ao falar de um local de trabalho industrial.

Q.É correto usar 'במפעל' em contextos formais?

'במפעל' é mais comum em contextos informais, mas pode ser usado em contextos formais quando necessário, como em relatórios de trabalho ou discussões de projetos industriais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words