וכלה — meaning in Portuguese: E finalmente

vekala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for E finalmente

וכלה

vekala

הכוונה

hakavana

עסוק

asuk

זקנים

zkenim

התחילו

hitkhilu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo 'וכלה' (vekala) é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos ou familiares para concluir um relato ou uma narrativa. Por exemplo, após contar uma história sobre suas férias, alguém pode dizer 'וכלה' para sinalizar que chegou ao fim da história.

Synonyms & nuances

'וכלה' é semelhante a palavras como 'וסוף' (vesof), que também indica um fim. No entanto, 'וכלה' é mais coloquial e pode ser usada casualmente, enquanto 'וסוף' tende a ser mais formal e pode aparecer em textos escritos.

Culture

A palavra 'וכלה' tem uma raiz que remete ao verbo 'concluir' em hebraico. Sua utilização reflete não apenas a linguagem do dia a dia, mas também uma prática cultural onde a conclusão de uma narrativa é tão importante quanto seu desenvolvimento. Historicamente, narrativas judaicas frequentemente usam conclusões para transmitir lições morais ou reflexões profundas.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'וכלה' em português?

'וכלה' significa 'e finalmente' em português, usado para indicar o fim de uma narrativa ou situação.

Q.Como usar 'וכלה' em uma frase?

Você pode usar 'וכלה' ao final de uma história, como por exemplo: 'Fui à praia, me diverti muito, וכלה!'. Isso indica que você está concluindo seu relato.

Q.A palavra 'וכלה' tem formas diferentes ou variações?

'וכלה' é bastante consistente em seu uso, mas pode aparecer em diferentes contextos de narrativa. É importante não confundi-la com expressões que indicam 'fim' em outros contextos, pois seu uso é mais voltado para a conclusão de histórias.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words