לעזרה — meaning in Portuguese: para ajuda

le'ezra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para ajuda

חג

khag

אלימות

alimut

הבכירים

habkhirim (n.)

החוצה

hakhutsa

לעזרה

le'ezra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'לעזרה' (le'ezra) é frequentemente utilizada em contextos onde alguém solicita ou oferece assistência, como em conversas cotidianas entre amigos ou familiares. Por exemplo, pode ser usada quando alguém pede ajuda para completar uma tarefa ou durante discussões sobre projetos comunitários que necessitam de apoio.

Synonyms & nuances

'לעזרה' é um sinônimo direto da palavra 'עזרה' (ezra) que também significa 'ajuda'. No entanto, 'לעזרה' apresenta uma conotação mais ativa de busca por ajuda, enquanto 'עזרה' pode ser usada de forma mais geral para descrever o conceito de ajuda em si. Escolher 'לעזרה' sugere que você está pedindo assistência de forma mais imediata.

Culture

A palavra 'לעזרה' vem da raiz hebraica ע-ז-ר, que significa 'ajudar'. Na cultura israelense, a ideia de ajudar o próximo é profundamente enraizada, refletindo valores como solidariedade e comunidade. Curiosamente, durante o período de festas, é comum ver muitas iniciativas comunitárias onde a palavra 'לעזרה' é frequentemente usada para convocar voluntários.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'לעזרה' em uma frase?

Você pode dizer: 'אני צריך לעזרה עם שיעורי הבית' que significa 'Eu preciso de ajuda com a lição de casa'.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'לעזרה'?

A pronúncia correta é 'le'ezra', onde o 'le' é como em 'leite' e 'ezra' rima com 'terra'.

Q.É correto usar 'לעזרה' em contextos formais?

'לעזרה' é mais comum em contextos informais. Para situações formais, pode ser mais apropriado usar termos como 'סיוע' (siuá), que é mais técnico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words