פיו — meaning in Portuguese: Pio

piv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pio

לסביבה

lesviva

טבעו

tiv'o

פיו

piv

שלו

shelo

המבוססת

hamevuseset

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra פיו é frequentemente usada em contextos familiares e informais, especialmente em conversas sobre ações ou sentimentos que envolvem a comunicação. Por exemplo, ao discutir o que alguém disse ou expressou, um falante nativo pode dizer: 'Ele não sabe o que sair do פיו'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de פיו é פֶּה (peh), que também significa 'boca'. No entanto, פיו é mais específico e é usado mais para denotar 'a boca dele' ou 'o que ele diz', enquanto פֶּה pode ser mais genérico e se referir à boca em um sentido mais amplo.

Culture

A palavra פיו tem suas raízes no hebraico bíblico, onde a boca é vista como um símbolo de comunicação e expressão. Em muitas culturas, a boca é associada não apenas à fala, mas também à verdade e à sinceridade — o que se diz reflete a essência do que se é. Assim, o uso de פיו pode carregar uma profundidade de significado que vai além do físico.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra פיו em português?

A palavra פיו significa 'a boca dele' em português, referindo-se à boca de uma terceira pessoa.

Q.Como se usa פיו em uma frase?

Você pode usar פיו em uma frase como: 'O que saiu do פיו dele foi inesperado', referindo-se a algo que essa pessoa disse.

Q.Há diferenças entre פיו e outras palavras relacionadas à boca?

Sim, enquanto פיו se refere especificamente à boca de alguém, outras palavras podem ter conotações diferentes, dependendo do contexto em que são usadas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words