Definition
▶
במידת
b'midat
במידת פירושו הוא עד כמה או באיזו מידה.
Na medida em que significa até que ponto ou em que grau.
▶
אני אעבוד על הפרויקט הזה במידת הזמן שיתנו לי.
Ani a'avod al haproiekt haze b'midat hazman she'yitnu li.
Eu vou trabalhar neste projeto na medida do tempo que me derem.
▶
במידת הצורך, אני יכול לעזור לך.
B'midat hatzorech, ani yachol la'azor lecha.
Na medida do necessário, eu posso te ajudar.
▶
במידת ההצלחה של המיזם, נוכל להרחיב אותו.
B'midat hahatzlacha shel hameizam, nuchal le'har'chiv oto.
Na medida do sucesso da iniciativa, poderemos expandi-la.