I'm learning
עברית
בפומבי — meaning in Portuguese: publicamente
befumbi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
publicamente
שנעשה
shena'asa
בפומבי
befumbi
בגרסה
bagirsa
ההיסטוריון
hahistoryon
סיור
siyur
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'בפומבי' é frequentemente utilizada em contextos onde se discute eventos ou ações que acontecem na presença do público. Por exemplo, ela pode ser usada quando alguém faz um discurso em uma reunião pública ou quando se discute a importância de expressar opiniões em fóruns abertos.
Synonyms & nuances
'בפומבי' é similar a palavras como 'ציבורי' (tziburí, que significa 'público'), porém, 'בפומבי' enfatiza a ideia de algo ser feito ou expresso abertamente, enquanto 'ציבורי' pode se referir a algo que pertence ou é acessível ao público em geral. Usar 'בפומבי' é mais apropriado quando se deseja destacar a ação de se expor publicamente.
Culture
A origem da palavra 'בפומבי' vem do termo hebraico que significa 'em público'. Em muitas culturas, a ideia de agir ou falar em público carrega um peso significativo, refletindo a responsabilidade e a visibilidade que vem com a exposição. Essa palavra tem um papel importante em contextos sociais e políticos, onde a transparência e a comunicação aberta são valorizadas.
FAQ
