באיים — meaning in Portuguese: nas ilhas

be'iyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nas ilhas

רכה

raka

הארי

ha'ari

במידה

bemida

באיים

be'iyim

חשתי

khashti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'באיים' em contextos relacionados a viagens, turismo ou discussões sobre geografia. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Eu passei férias באיים grego' ao compartilhar experiências de viagem com amigos.

Synonyms & nuances

'באיים' é frequentemente comparado a palavras como 'בחופים' (b'ḥofim), que significa 'nas praias'. A diferença sutil é que 'באיים' se refere a um contexto mais amplo de estar em ilhas, enquanto 'בחופים' foca em estar em praias específicas, que podem estar em ilhas ou em outras regiões costeiras.

Culture

A palavra 'באיים' está ligada à rica cultura de ilhas em Israel, como as famosas ilhas de Eilat no Mar Vermelho. Historicamente, essas regiões têm sido destinos turísticos populares, o que contribui para o uso frequente do termo no cotidiano dos israelenses.

FAQ

Q.Como usar a palavra באיים em uma frase?

Você pode dizer: 'Eu passei o verão באיים' para mencionar que esteve em ilhas durante as férias. É uma maneira de evocar a ideia de relaxamento e beleza natural.

Q.Qual é a origem da palavra באיים?

A palavra 'באיים' deriva da raiz hebraica que expressa a noção de estar em um lugar. É uma construção que enfatiza uma localização específica, neste caso, ilhas.

Q.Quais são os erros comuns ao usar באיים?

'באיים' é frequentemente confundido com 'באזור' (b'ezor), que significa 'na área'. Lembre-se de que 'באיים' deve ser usado exclusivamente em contextos que envolvam ilhas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words