האגדה — meaning in Portuguese: A lenda

ha'agada · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A lenda

המאורעות

hame'ora'ot

למחצה

lemekhetsa

האגדה

ha'agada

שוטרים

shotrim

במושבות

bemoshavot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário comum

Usage

A palavra 'האגדה' é frequentemente utilizada em narrativas orais e escritas dentro da literatura hebraica, especialmente em contos folclóricos e mitológicos. Por exemplo, em uma conversa sobre histórias tradicionais, um falante nativo pode dizer: 'Você conhece a האגדה de Gilgamesh?'.

Synonyms & nuances

'אגדה' é muitas vezes comparada a 'סיפור' (sipur), que significa 'história'. Enquanto 'סיפור' se refere a qualquer tipo de relato, 'אגדה' carrega um peso maior, muitas vezes implicando uma moral ou lição, tornando sua escolha mais adequada em contextos que envolvem mitos ou ensinamentos específicos.

Culture

A palavra 'האגדה' tem suas raízes na tradição oral judaica, onde lendas e histórias eram passadas de geração em geração. Além de seu uso em literatura, as אגדה têm um papel significativo nas celebrações e festividades judaicas, como a Páscoa, onde histórias sobre a saída do Egito são contadas para transmitir lições morais.

FAQ

Q.Qual é a tradução de 'האגדה' para o português?

'האגדה' se traduz como 'a lenda' em português, referindo-se a histórias que têm um significado cultural ou moral.

Q.Como usar a palavra 'האגדה' em uma frase?

Você pode usar a palavra 'האגדה' em uma frase como: 'A האגדה de Eliahu Hanavi ensina importantes lições sobre a bondade e a justiça.'

Q.Existem expressões idiomáticas com 'האגדה'?

Embora não existam expressões idiomáticas populares, 'האגדה' é frequentemente usada em contextos que discutem histórias e mitos de maneira mais formal ou literária.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words