I'm learning
עברית
הקדיש — meaning in Portuguese: Dedicado
hakadish · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dedicado
גדות
gadot
המחבר
hamekhaber
הישנים
hayeshanim
ים
yam
הקדיש
hakadish
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo 'הקדיש' é frequentemente utilizado em contextos religiosos, especialmente durante cerimônias de luto, como o serviço de Kaddish em memórias de entes queridos falecidos. Além disso, pode ser usado em contextos mais amplos para expressar a dedicação a uma causa ou tarefa em situações formais, como discursos ou apresentações.
Synonyms & nuances
'הקדיש' é frequentemente associado a um tipo de dedicação mais solene e espiritual, em comparação com sinônimos como 'מסור' (mesor), que pode se referir a uma dedicação mais prática ou cotidiana. Escolher 'הקדיש' implica uma reverência e um compromisso que transcendem o mero esforço pessoal.
Culture
A palavra 'הקדיש' tem raízes profundas na tradição judaica, sendo parte integral da oração Kaddish, que é recitada em memória dos mortos. Este ritual não apenas honra os falecidos, mas também reafirma a fé e a conexão comunitária entre os que permanecem. A evolução do uso do termo reflete a importância da dedicação nas práticas religiosas e na vida cotidiana dos judeus.
FAQ
