Definition
▶
מילולי
miluli
המונח 'מילולי' מתייחס לפירוש ישיר או מדויק של מילה או ביטוי, ללא משמעות מטפורית או סמנטית נוספת.
O termo 'milolí' refere-se a uma interpretação direta ou precisa de uma palavra ou expressão, sem significado metafórico ou semântico adicional.
▶
התרגום היה מילולי, ולא לקח בחשבון את ההקשר.
Hatar gum haya miluli, ve'lo lakach be'cheshbon et hae'katz.
A tradução foi literal e não levou em conta o contexto.
▶
במבחן, התלמידים היו צריכים לכתוב תשובות מילוליות.
Bamevhan, hatalmidim hayu tsrichim likhtov teshuvot miluliyot.
No teste, os alunos precisavam escrever respostas literais.
▶
הספר הזה מסביר את המונח מילולי בצורה ברורה.
Hasefer haze masbir et hamonach miluli be'tzura brura.
Este livro explica o termo literal de forma clara.