Definition
▶
מתון
matun
מתון הוא תואר המתאר גישה או פעולה שאינה קיצונית, אלא מאופקת ומדודה.
Moderado é um adjetivo que descreve uma abordagem ou ação que não é extrema, mas sim contida e medida.
▶
הוא נקט גישה מתונה בשיחה על הנושא המחלוקתי.
Hu nakat gisha matuna ba'sicha al ha'noseh ha'machlokti.
Ele adotou uma abordagem moderada na conversa sobre o assunto controverso.
▶
המאמן ביקש מהשחקנים לשמור על סגנון משחק מתון.
Ha'me'amen bikesh me'ha'shachkanim lishmor al signon mis'chak matun.
O treinador pediu aos jogadores para manterem um estilo de jogo moderado.
▶
ההצעה הזו היא מתונה יותר מהאחרות שהוצגו.
Ha'hatz'a hazu hi matuna yoter me'ha'acherot she'hutzgu.
Essa proposta é mais moderada do que as outras apresentadas.