I'm learning
עברית
להפעיל — meaning in Portuguese: ativar
lehaf'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ativar
להפעיל
lehaf'il
מודיעין
modi'in
בכוחו
bekokho
שמועות
shmu'ot
מסרו
masru
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
O termo 'להפעיל' é amplamente utilizado em situações cotidianas, como ao ligar um aparelho eletrônico ou ativar um serviço online. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'להפעיל את המחשב' (ativar o computador) quando se refere a iniciar o dispositivo antes de trabalhar ou estudar.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'לפתוח' (li'fto'ach), que significa 'abrir'. Enquanto 'להפעיל' se refere mais a ativar ou colocar algo em funcionamento, 'לפתוח' é usado para descrever a ação de abrir algo fisicamente. Por exemplo, você 'פותח' (abre) uma porta, mas 'מפעל' (ativa) um aplicativo.
Culture
A palavra 'להפעיל' deriva da raiz hebraica פ-ע-ל (P-A-L), que está relacionada a ações e atividades. Essa raiz é bastante produtiva na língua hebraica, gerando uma variedade de verbos que descrevem atividades dinâmicas. Historicamente, o uso de 'להפעיל' também se estende a contextos industriais, como ativar máquinas em fábricas, o que demonstra a evolução da linguagem com a tecnologia.
FAQ
