הזיהוי — meaning in Portuguese: Identificação

hazihui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Identificação

ספיר

safir

השתנה

hishtana

הזיהוי

hazihui

בלב

balev

עברים

avarim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'הזיהוי' (hazihui) é frequentemente usada em contextos formais, como em documentos oficiais ou discussões sobre segurança. Por exemplo, em uma reunião sobre protocolos de segurança em um aeroporto, os participantes podem mencionar a 'identificação' de passageiros como parte do processo de verificação.

Synonyms & nuances

'הזיהוי' é mais específico em relação ao ato de identificar algo ou alguém formalmente, enquanto outras palavras como 'הכרה' (hakara) podem se referir mais ao reconhecimento geral. Usar 'הזיהוי' implica um contexto onde a identificação oficial é necessária, como em exames de segurança.

Culture

A palavra 'הזיהוי' deriva da raiz hebraica que se relaciona com o ato de reconhecer ou distinguir algo. No contexto histórico, a identificação tem sido uma parte crucial em várias culturas, especialmente em Israel, onde os documentos de identidade são vitais para a vida cotidiana, refletindo a importância da segurança e da verificação de identidade em uma sociedade multicultural.

FAQ

Q.Como uso a palavra 'הזיהוי' em uma frase?

Você pode usar 'הזיהוי' em frases como: 'הזיהוי של הנוסעים בוצע על ידי השוטרים' que significa 'A identificação dos passageiros foi realizada pelos policiais'.

Q.Quais são as palavras relacionadas a 'הזיהוי'?

'הזיהוי' está relacionada a palavras como 'זהות' (zehut), que significa 'identidade'. Ambas estão ligadas ao conceito de reconhecimento, mas 'הזיהוי' é o ato de identificar, enquanto 'זהות' se refere à própria identidade.

Q.Há erros comuns ao usar 'הזיהוי'?

Um erro comum é confundir 'הזיהוי' com formas coloquiais de identificação. Lembre-se de que 'הזיהוי' é mais formal e deve ser utilizado em contextos que exigem precisão e clareza, como documentos oficiais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words