כיהן — meaning in Portuguese: Servido

kihen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Servido

זכאי

zakai

השלכות

hashlakhot

ועקב

ve'ekev

כיהן

kihen

למרחקים

lamerkhakim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra כיהן é frequentemente usada em contextos formais e políticos, por exemplo, quando se fala sobre um líder ou um oficial que 'serviu' em um cargo público. Também pode ser usada em contextos religiosos, referindo-se a quem desempenhou funções sacerdotais ou de liderança em comunidades.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'שירת' (sharat), que significa 'servir', mas כיהן carrega um peso mais formal e histórico, frequentemente ligado a serviços em posições de autoridade. Você escolheria כיהן ao referir-se a cargos oficiais ou religiosos, enquanto שירת poderia ser usado em contextos mais gerais de serviço.

Culture

A palavra כיהן tem raízes profundas na tradição hebraica, muitas vezes associada a papéis de liderança e responsabilidade. No contexto bíblico, é comum encontrá-la referindo-se aos sacerdotes que 'serviram' no Templo de Jerusalém, o que destaca a importância do serviço na cultura judaica.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra כיהן?

A palavra כיהן é traduzida como 'servido' em português, mas em muitos contextos, refere-se ao ato de servir em um cargo ou função oficial.

Q.Como usar כיהן em uma frase?

Você pode usar כיהן em uma frase como: 'הוא כיהן כנשיא במשך חמש שנים', que significa 'Ele serviu como presidente por cinco anos'.

Q.A palavra כיהן tem variações ou formas diferentes?

Sim, כיהן pode ter variações dependendo do tempo verbal e da pessoa. Por exemplo, no passado, você diria כיהן (kihen) e no presente poderia ser כיהן (kihena) para a forma feminina.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words