רושם — meaning in Portuguese: impressão

roshem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for impressão

והשמש

vehashemeh

רושם

roshem

מדבר

midbar

להעביר

leha'avir

הפסקול

hapaskol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra 'רושם' em situações que envolvem expressar uma opinião sobre algo ou alguém que causou uma forte impressão. Por exemplo, ao comentar sobre uma apresentação impactante ou ao descrever a primeira impressão de uma pessoa que acabaram de conhecer.

Synonyms & nuances

'רושם' é frequentemente comparado a palavras como 'תחושה' (tchushá), que significa 'sensação'. Enquanto 'רושם' se refere a uma impressão que alguém deixa em você, 'תחושה' pode se referir a uma sensação mais subjetiva e interna. Usar 'רושם' é mais específico para descrever a impressão externa que alguém ou algo causa.

Culture

A palavra 'רושם' deriva do verbo 'לרשום', que significa 'escrever' ou 'notar'. Isso reflete a ideia de que uma impressão é algo que fica registrado na mente, como uma anotação. No contexto cultural, causar uma boa impressão é considerado muito importante em interações sociais em Israel, especialmente no ambiente de trabalho.

FAQ

Q.O que significa רושם em português?

'רושם' significa 'impressão' em português, referindo-se à percepção ou efeito que algo ou alguém causa em você.

Q.Como usar רושם em uma frase?

Você pode usar 'רושם' em uma frase como: 'הוא עשה עלי רושם טוב' que significa 'Ele me causou uma boa impressão'.

Q.Existem formas diferentes de usar רושם?

'רושם' pode ser usado em contextos formais e informais, mas é importante notar que a entonação pode mudar seu significado. Por exemplo, uma expressão sarcástica pode alterar a percepção da impressão que alguém fez.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words