I'm learning
עברית
דק — meaning in Portuguese: afinar
dak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
afinar
עורר
orer
בהנהגת
behanhagat
דק
dak
המנוע
hamano'a
עוף
of
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'דק' é frequentemente utilizada em contextos cotidianos quando se fala sobre objetos que são finos ou têm espessura reduzida. Por exemplo, ao descrever uma folha de papel, uma camada de pintura ou até mesmo em discussões sobre roupas que são mais leves e ajustadas ao corpo.
Synonyms & nuances
Sinônimos de 'דק' incluem 'צר' (tzar), que significa 'estreito'. Enquanto 'דק' enfatiza a finura, 'צר' pode se referir mais à largura. Portanto, você escolheria 'דק' ao descrever algo que é especificamente fino, enquanto 'צר' seria mais apropriado para descrever a largura de um objeto.
Culture
A palavra 'דק' tem raízes na cultura hebraica, onde a fineza e a delicadeza são frequentemente celebradas em artes e na culinária, como nos pratos que exigem ingredientes finamente picados. Além disso, o conceito de 'afinamento' é relevante em muitos aspectos da vida cotidiana em Israel, desde a moda até o design de interiores.
FAQ
