התשובה — meaning in Portuguese: A resposta

hatshuva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A resposta

מסוימת

mesuyemet

התשובה

hatshuva

כס

kes

הכרזת

hakhrazat

הקרובה

hakrova

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'התשובה' é frequentemente usada em contextos formais, como em debates acadêmicos, discussões filosóficas ou religiosas. Por exemplo, em um debate sobre a moralidade, alguém pode perguntar: 'Qual é a התשובה para essa questão ética?'

Synonyms & nuances

Embora 'תשובה' e 'מענה' possam ser usados de forma intercambiável para se referir a 'resposta', 'התשובה' carrega um peso mais profundo, especialmente em contextos religiosos ou filosóficos. Você escolheria 'התשובה' quando quiser enfatizar uma resposta que não é apenas factual, mas também reflexiva.

Culture

A palavra 'התשובה' tem um significado profundo na cultura judaica, especialmente no contexto religioso, onde se refere não apenas a uma resposta, mas também à ideia de arrependimento e retorno a Deus. Sua etimologia está ligada ao verbo 'שובה', que significa 'retornar', refletindo a importância espiritual do conceito de 'resposta' no judaísmo.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra התשובה?

A palavra 'התשובה' significa 'a resposta' em português e é utilizada para se referir a uma solução ou resposta a uma pergunta ou situação.

Q.Como usar a palavra התשובה em uma frase?

'הנה התשובה לשאלתך' significa 'aqui está a resposta para a sua pergunta'. Você pode usá-la quando quiser fornecer uma solução a alguém.

Q.A palavra התשובה é usada em contextos informais?

Não, 'התשובה' é mais adequada para contextos formais ou religiosos. Em situações informais, um termo mais simples como 'תשובה' pode ser mais apropriado.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words