I'm learning עברית

סיכון — meaning in Portuguese: Risco

sikun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Risco
המכשיר
hamakhshir
פרטי
prati
רבה
rava
סיכון
sikun
החברה
hakhevra
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
O termo 'סיכון' (sikun) é frequentemente utilizado em contextos financeiros e de negócios, como ao discutir investimentos ou políticas de seguros. Também é comum em conversas sobre segurança, onde se avalia o risco de determinadas ações ou decisões.
Synonyms & nuances
'סיכון' é frequentemente comparado a palavras como 'סכנה' (sakanah), que significa 'perigo'. Enquanto 'סיכון' refere-se à possibilidade de um evento negativo, 'סכנה' enfatiza a gravidade da situação. Portanto, você usaria 'סיכון' para discutir a probabilidade de algo dar errado, enquanto 'סכנה' seria mais apropriado para situações que realmente representam uma ameaça.
Culture
A palavra 'סיכון' tem raízes profundas no hebraico, relacionada ao conceito de 'perigo' e 'exposição'. Em Israel, a palavra é amplamente utilizada não apenas em contextos formais, mas também em conversas cotidianas, refletindo uma cultura que valoriza a avaliação de riscos em várias áreas da vida, desde investimentos até a segurança pessoal.
FAQ
Q.Como usar a palavra סיכון em uma frase?
Você pode dizer: 'יש סיכון גבוה להשקעה הזו' que significa 'Há um alto risco neste investimento'. Isso mostra como o termo é aplicado em contextos financeiros.
Q.Qual é a origem da palavra סיכון?
A palavra 'סיכון' vem da raiz hebraica que conota a ideia de 'exposição a um perigo', ligando-se diretamente à avaliação de risco em várias esferas.
Q.Quais são os erros comuns ao usar סיכון?
Um erro comum é confundir 'סיכון' com 'סכנה'. Lembre-se de que 'סיכון' se refere à possibilidade de um risco, enquanto 'סכנה' se refere à gravidade do perigo.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words