I'm learning
עברית
להשפיע — meaning in Portuguese: influência
lehashpi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
influência
גדודי
gdudi
משך
mashakh
לאף
la'af
להשפיע
lehashpi'a
לפי
lefi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'להשפיע' em contextos onde a influência ou o impacto de uma ação ou ideia está em jogo. Por exemplo, em discussões políticas, um orador pode dizer que suas políticas 'influenciam' a opinião pública. Além disso, em conversas cotidianas, alguém pode expressar como um amigo 'influencia' suas decisões sobre compras ou estilo de vida.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'להשפיע על' (lehashpi'a al), que também significa 'influenciar'. No entanto, 'להשפיע' pode ter um foco mais amplo, englobando a ideia de causar um efeito duradouro, enquanto 'להשפיע על' se refere mais diretamente ao alvo da influência.
Culture
A palavra 'להשפיע' tem raízes no verbo hebraico 'שפיע', que significa 'fluir'. Isso reflete a ideia de algo que flui ou se espalha, como uma corrente de água. No contexto cultural, a influência é um tema central em muitas tradições hebraicas, onde líderes e pensadores são frequentemente vistos como figuras que moldam a sociedade.
FAQ
