Definition
▶
וכמעט
u'kama't
המילה 'וכמעט' מתייחסת למצב שבו משהו קרוב מאוד להתרחש, אך לא לגמרי.
A palavra 'וכמעט' refere-se a uma situação em que algo está muito próximo de acontecer, mas não completamente.
▶
היא כמעט סיימה את העבודה שלה, וכמעט לא היו טעויות.
hi kama't siyma et ha'avoda shela, u'kama't lo hayu ta'uyot.
Ela quase terminou o trabalho dela, e quase não houve erros.
▶
כשהגענו למסיבה, היא כבר הייתה שם וכמעט כולם הגיעו.
kshe'ganum la'mesiba, hi kvar hayta sham u'kama't kulam hegi'u.
Quando chegamos à festa, ela já estava lá e quase todos chegaram.
▶
הילד כמעט הצליח להרים את הכדור, וכמעט נפל.
ha'yeled kama't hitsliach le'harim et hakadur, u'kama't nafal.
O menino quase conseguiu levantar a bola, e quase caiu.