I'm learning
עברית
שופט — meaning in Portuguese: juiz
shofet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
juiz
להיכנס
lehikanes
כעין
ke'ein
ושל
veshel
שיהיה
sheyihye
שופט
shofet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'שופט' é usada principalmente em contextos formais, como tribunais e discussões legais. Nativos a utilizam quando falam sobre decisões judiciais ou a importância do papel do juiz em uma sociedade. Por exemplo, pode-se ouvir 'O שופט decidiu a favor do réu em um caso de corrupção'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'שופט' é 'פוסק', que se refere a alguém que dá decisões ou interpretações, principalmente em contextos religiosos. A diferença sutil é que 'שופט' é mais específico para o contexto judicial, enquanto 'פוסק' pode abranger também questões religiosas e éticas.
Culture
A palavra 'שופט' tem uma rica história que remonta à tradição judaica, onde juízes eram figuras centrais na administração da justiça e na manutenção da ordem social. No Antigo Testamento, existem diversos juízes mencionados, como Débora e Gideão, que não apenas julgaram, mas também lideraram o povo de Israel em tempos de crise. Essa conexão histórica confere à palavra um peso cultural significativo.
FAQ
