I'm learning
עברית
האדומים — meaning in Portuguese: os vermelhos
ha'adumim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
os vermelhos
האדומים
ha'adumim
למינים
laminim
הראשית
harashit
המבוגר
hamevugar
מביט
mebit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra האדומים é frequentemente utilizada em contextos que envolvem discussões sobre política, especialmente quando se refere a partidos ou movimentos de esquerda em Israel. Além disso, pode ser empregada em contextos culturais, como na arte e na música, para descrever obras que usam a cor vermelha de maneira simbólica.
Synonyms & nuances
Um sinônimo interessante é 'אדומים' (adumim), que também significa 'vermelhos', mas é mais usado em contextos descritivos e menos políticos. A escolha entre האדומים e אדומים pode depender do tom da conversa — se você estiver se referindo a um grupo específico, o uso de האדומים é mais apropriado.
Culture
O termo האדומים tem raízes na luta política que ocorreu em Israel nas últimas décadas, onde o vermelho simboliza a luta dos trabalhadores e a esquerda. Em muitas culturas, a cor vermelha é associada a paixão e revolução, o que confere à palavra uma carga histórica significativa no contexto israelense, especialmente em relação ao socialismo.
FAQ
