I'm learning עברית

כבדות — meaning in Portuguese: peso

kvedot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for peso
זמנים
zmanim
כבדות
kvedot
מורחב
murkhav
לחלק
lekhalek
סופות
sufot
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutro comum
Usage
A palavra 'כבדות' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem uma descrição física ou emocional de peso ou gravidade. Por exemplo, um nativo pode usar essa palavra ao discutir a sensação de carga emocional após uma perda ou referindo-se ao peso de um objeto pesado durante uma conversa sobre mudanças na casa.
Synonyms & nuances
'כבדות' pode ser comparada a 'משקל' (mishkal), que significa 'peso', mas enquanto 'משקל' se refere mais à medida física, 'כבדות' enfatiza a sensação ou o impacto do peso, seja emocional ou físico. Você escolheria 'כבדות' quando quiser transmitir uma carga mais subjetiva.
Culture
A palavra 'כבדות' deriva da raiz hebraica 'כ-ב-ד', que está relacionada ao conceito de peso e honra. Interessantemente, em algumas tradições judaicas, o peso (ou 'כבדות') não é apenas físico, mas também simbólico, relacionado à responsabilidade que uma pessoa carrega em decisões da vida, refletindo assim a importância cultural do termo.
FAQ
Q.O que significa a palavra 'כבדות' em português?
'כבדות' significa 'peso' em português, mas também pode referir-se à sensação de gravidade ou uma carga emocional.
Q.Como posso usar a palavra 'כבדות' em uma frase?
Você pode usar 'כבדות' assim: 'A כבדות da situação me deixou preocupado'. Isso mostra que você está se referindo ao peso emocional ou à seriedade do que está acontecendo.
Q.Há algum erro comum ao usar 'כבדות'?
Um erro comum é usar 'כבדות' apenas para descrever o peso físico. Lembre-se de que ela também pode ser usada para descrever estados emocionais ou situações que pesam sobre nós.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words