במתקפה — meaning in Portuguese: No ataque

bemitkafa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for No ataque

הרומח

haromakh

חתיכות

khatikhot

שנוי

shanui [bemakhloket]

במתקפה

bemitkafa

לקרא

likro

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'במתקפה' é frequentemente utilizada em contextos militares e esportivos. Por exemplo, um comandante pode dizer 'A tropa está במתקפה' ao planejar uma ação ofensiva, ou um comentarista esportivo pode usar a expressão ao descrever um time que está atacando no futebol.

Synonyms & nuances

'במתקפה' é similar a palavras como 'תקיפה' (taqifa) que também significa 'ataque', mas enquanto 'תקיפה' pode se referir a um ataque em qualquer contexto, 'במתקפה' é frequentemente usado para descrever uma ação ofensiva coordenada, especialmente em batalhas ou competições.

Culture

A palavra 'במתקפה' deriva da raiz hebraica 'מתקף' que significa 'atacar' ou 'assediar'. Historicamente, o uso de termos relacionados a ataques é comum nas narrativas bíblicas e em textos sobre conflitos na história de Israel, refletindo a rica tradição de batalhas e estratégias que marcaram a cultura hebraica.

FAQ

Q.Como usar a palavra במתקפה em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como 'O exército está במתקפה contra o inimigo' ou 'O time entrou במתקפה no segundo tempo do jogo.'

Q.A palavra במתקפה é usada em conversas do dia a dia?

'במתקפה' não é uma palavra que aparece frequentemente em conversas cotidianas, a menos que o contexto envolva discussão sobre esportes ou táticas militares.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra במתקפה?

'במתקפה' deve ser usada para descrever uma ação ativa e ofensiva; não a utilize em contextos defensivos ou passivos, pois isso pode gerar confusão.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words