I'm learning
עברית
למלחמת — meaning in Portuguese: para a guerra
lemilkhemet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
para a guerra
העסקים
ha'asakim
למלחמת
lemilkhemet
המכילות
hamekhilot
המכילים
hamekhilim
לכיכר
lekikar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
O termo 'למלחמת' é frequentemente utilizado em contextos militares ou históricos, especialmente em discussões sobre conflitos em Israel ou em literatura que aborda temas de guerra. Por exemplo, pode ser usado em discursos de líderes políticos ao convocar tropas ou em debates sobre a importância da preparação para a guerra.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'לקרב' (le'krav), que significa 'para a batalha'. A diferença sutil é que 'למלחמת' é mais focada no conceito de guerra em um contexto amplo, enquanto 'לקרב' pode se referir a um confronto ou batalha específica.
Culture
A palavra 'למלחמת' deriva da raiz hebraica 'מלחמה', que significa 'guerra'. Historicamente, o hebraico é uma língua que carrega um peso cultural significativo, sendo a língua litúrgica do judaísmo e refletindo milênios de história. O uso de termos militares é comum em textos religiosos, como na Torá, que menciona batalhas e conflitos do povo hebreu.
FAQ
