תוקף — meaning in Portuguese: validade

tokef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for validade

מאפייני

me'afyenei

מנעה

man'a

תוקף

tokef

פשע

pesha

הרציחות

haretsikhot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra תוקף é frequentemente utilizada em contextos formais, como na discussão de contratos, documentos legais ou prazos. Por exemplo, ao falar sobre a validade de um documento, alguém pode dizer: 'O תוקף deste contrato é válido até o final do ano'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de תוקף é 'תוקף חוקי', que significa 'validade legal'. No entanto, תוקף é mais geral e pode ser usado em contextos não legais, enquanto o segundo é estritamente relacionado a aspectos jurídicos.

Culture

A palavra תוקף vem da raiz hebraica 'ת-ק-ף', que está associada à ideia de força e poder. Culturalmente, a validade de documentos e compromissos é uma preocupação significativa em Israel, refletindo a importância da confiança e da responsabilidade nas relações sociais e comerciais.

FAQ

Q.O que significa a palavra תוקף em português?

A palavra תוקף significa 'validade' em português, referindo-se à qualidade de ser válido ou aceito em um determinado contexto.

Q.Como usar תוקף em uma frase?

Você pode usar תוקף em frases como 'O תוקף deste documento é até 2025'. Isso demonstra que você está se referindo à duração ou aceitação do documento.

Q.Quais são os sinônimos de תוקף em hebraico?

Além de תוקף, você pode usar 'תוקף חוקי' para se referir à validade legal. A escolha depende do contexto em que você está se referindo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words