Definition
▶
כמפקד
kemafqed
המונח 'כמפקד' מתייחס לתפקיד של מנהיג או מוביל, בדרך כלל בצבא או בארגון, המנחה את הצוות או החיילים.
O termo 'como comandante' refere-se ao papel de um líder ou chefe, geralmente em um exército ou organização, que orienta a equipe ou os soldados.
▶
הוא פועל כמפקד בצבא כבר שנים רבות.
Hu po'el kemafqed batzava kvar shanim rabot.
Ele atua como comandante no exército há muitos anos.
▶
כמפקד, עליו לקבל החלטות קשות במצבים מורכבים.
Kemafqed, alav le'kabel hachlatot kashot bematzavim murkavim.
Como comandante, ele deve tomar decisões difíceis em situações complexas.
▶
במהלך האימון, הוא הופיע כמפקד שהנחה את החיילים.
Bema'alach ha'aimun, hu hofia kemafqed shehenicha et hachayalim.
Durante o treinamento, ele se apresentou como comandante que orientou os soldados.