Definition
▶
להתאים
Lehat'im
להתאים פירושו לגרום לשני דברים להיות מתאימים זה לזה.
Ajustar significa fazer com que duas coisas sejam compatíveis entre si.
▶
אני צריך להתאים את המחשב שלי לתוכנה החדשה.
Ani tsarikh lehat'im et ha-makhshiv sheli le-tokhna ha-hadasha.
Eu preciso ajustar meu computador ao novo software.
▶
המעצב הצליח להתאים את הצבעים לעיצוב החדש.
Ha-me'atzav hitsli'akh lehat'im et ha-tzeva'im le-itzuv ha-hadash.
O designer conseguiu ajustar as cores ao novo design.
▶
נדרשה עבודה רבה כדי להתאים את הפרויקט לצרכים של הלקוח.
Nidrasha avodah rabah kedei lehat'im et ha-proyekt le-tzrekhim shel ha-lekoakh.
Foi necessário muito trabalho para ajustar o projeto às necessidades do cliente.