וביניהם — meaning in Portuguese: E entre eles

uveynehem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for E entre eles

במצור

bematsor

חרש

kheresh

במלואה

bimlo'a

וביניהם

uveynehem

נאום

ne'um

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'וביניהם' é frequentemente utilizada em contextos de conversação e escrita que envolvem a descrição de relações ou comparações entre grupos ou entidades. Por exemplo, um professor pode usar essa palavra ao discutir as semelhanças e diferenças entre duas culturas durante uma aula de história.

Synonyms & nuances

'וביניהם' é sinônimo de 'בין', que também significa 'entre', mas 'וביניהם' implica uma conexão mais explícita entre dois ou mais elementos, enquanto 'בין' é mais genérico. Portanto, você escolheria 'וביניהם' quando quiser enfatizar uma relação específica entre grupos ou entidades.

Culture

A palavra 'וביניהם' vem da raiz hebraica que se refere a relações e divisões, refletindo a importância do diálogo e da interconexão nas tradições judaicas. Em um contexto cultural, 'וביניהם' é frequentemente utilizado em textos literários e religiosos para enfatizar a conexão entre seres humanos ou entre o sagrado e o profano.

FAQ

Q.Como usar 'וביניהם' em uma frase?

'וביניהם' pode ser usado em frases como: 'היו הבדלים גדולים וביניהם גם הפערים הכלכליים', que significa 'Havia grandes diferenças, e entre elas, as disparidades econômicas'.

Q.Qual é a origem da palavra 'וביניהם'?

'וביניהם' é derivada da raiz hebraica 'בין', que significa 'entre'. Essa raiz é fundamental na língua hebraica e aparece em diversas formas, refletindo a ideia de separação e conexão ao mesmo tempo.

Q.Qual é a diferença entre 'וביניהם' e 'ביניהם'?

'וביניהם' inclui a conjunção 'ו' (e), o que liga diretamente a ideia de entre duas ou mais entidades, enquanto 'ביניהם' pode ser usado isoladamente. A escolha entre os dois depende do contexto da frase.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words