I'm learning
עברית
נוספו — meaning in Portuguese: Adicionado
nosfu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Adicionado
מחשבת
mekhashevet
מ
me
נוספו
nosfu
למחלת
lemakhalat
לנקוט
linkot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'נוספו' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de negócios ou em relatórios, quando se discute adições a documentos ou listas. Por exemplo, um gerente pode dizer: 'נוספו פרטים חדשים לפרויקט' (Novos detalhes foram adicionados ao projeto). Também pode ser usada em conversas informais quando se fala sobre adições em uma receita ou lista de compras.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'הוספו' (hוספו), que também significa 'adicionados', mas 'נוספו' é mais comum em contextos que envolvem listas ou elementos que foram integrados a um conjunto já existente. Você escolheria 'נוספו' quando quiser enfatizar a ideia de que algo foi acrescentado a um grupo em um contexto formal.
Culture
A palavra 'נוספו' deriva da raiz hebraica 'נ-ס-ף', que significa 'adicionar' ou 'reunir'. No contexto bíblico, a raiz é usada para descrever a adição de elementos ao culto ou à prática religiosa. Interessantemente, a forma verbal é frequentemente usada em documentos legais e administrativos, refletindo a precisão que a língua hebraica exige em contextos formais.
FAQ
