I'm learning
עברית
אמירה — meaning in Portuguese: declaração
amira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
declaração
הפעיל
hif'il
חיל
khayal
אמירה
amira
בתנאים
betna'im
לרגע
lerega
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'אמירה' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de negócios ou declarações oficiais, onde uma posição ou opinião precisa ser expressa claramente. Por exemplo, um político pode fazer uma 'אמירה' durante uma conferência de imprensa para comunicar suas intenções sobre uma nova política pública.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'אמירה' é 'הצהרה' (hatzharah), que se traduz como 'declaração' também. No entanto, 'הצהרה' tende a ser mais técnica e utilizada em contextos legais ou administrativos, enquanto 'אמירה' é mais flexível e pode ser usada em discussões cotidianas.
Culture
A palavra 'אמירה' vem da raiz hebraica que está relacionada à ação de falar ou expressar algo. No contexto cultural israelense, as 'אמירות' são fundamentais em debates públicos, refletindo a forte tradição de diálogo e argumentação na sociedade. Além disso, 'אמירה' pode ser usada em contextos religiosos para descrever declarações ou interpretações de textos sagrados.
FAQ
