I'm learning
עברית
מורכבות — meaning in Portuguese: complexidade
murkavot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
complexidade
בשבי
bishvi
שכונת
shkhunat
המפגש
hamifgash
הערת
he'arat
מורכבות
murkavot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra מורכבות é frequentemente utilizada em discussões acadêmicas e científicas, especialmente em áreas como psicologia, sociologia e filosofia, onde se analisa a complexidade de fenômenos. Por exemplo, ao falar sobre a מורכבות das relações humanas ou da estrutura de um texto literário.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é סיבוך (sivúh), que significa ‘embaraço’ ou ‘complicação’. Enquanto מורכבות se refere à ideia de múltiplas partes interconectadas, סיבוך implica uma dificuldade mais prática, com um foco em obstáculos ou problemas emergentes.
Culture
A palavra מורכבות deriva da raiz hebraica ר-כ-ב, que remete à ideia de ‘juntar’ ou ‘combinar’, evocando a noção de que a complexidade surge da união de diferentes elementos. Em contextos culturais, a מורכבות é frequentemente discutida em relação ao conflito israelense-palestino, onde as múltiplas camadas envolvidas tornam a situação extremamente complexa.
FAQ
