I'm learning
עברית
בסיבוב — meaning in Portuguese: Em uma rodada
basivuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Em uma rodada
בסיבוב
basivuv
בחוץ
bakhuts
סיים
siyem
במספרים
bamisparim
שבהם
shebahem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'בסיבוב' é frequentemente utilizada em contextos informais, especialmente entre amigos ou em conversas cotidianas. Por exemplo, pode ser usada durante um jogo de cartas para indicar que a próxima jogada acontece em uma rodada específica, ou em um contexto esportivo para descrever uma jogada que acontece em uma rodada de competição.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'בסיבוב' é 'סיבוב' (sivuv), que também significa 'volta' ou 'circular'. No entanto, 'בסיבוב' implica que a ação está acontecendo em uma rodada específica, enquanto 'סיבוב' pode ser usada de forma mais geral para descrever qualquer tipo de volta ou círculo.
Culture
A palavra 'בסיבוב' deriva da raiz hebraica que se relaciona a circularidade e movimento. Em muitas tradições judaicas, a ideia de 'rodada' não se limita apenas ao jogo, mas também é uma metáfora para a vida e como as coisas podem se repetir em ciclos, refletindo uma visão de continuidade e transformação.
FAQ
