ממך — meaning in Portuguese: De você

mimekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for De você

ממך

mimekh

באר

be'er

הקברות

[beit] hakvarot

ביצורים

beyetsurim

הוריה

horaya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'ממך' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos e familiares, especialmente quando se fala sobre algo que foi recebido ou dito por alguém. Por exemplo, ao agradecer alguém por um presente, você poderia dizer: "Eu recebi isso ממך!" (de você). Também pode aparecer em diálogos mais formais, como em correspondências ou apresentações, mas é mais comum em situações do dia a dia.

Synonyms & nuances

'ממך' é um termo mais pessoal e íntimo quando se refere a algo que vem de alguém. Um sinônimo poderia ser 'מה' (me) que significa 'de', mas este é mais genérico e não carrega a mesma carga emocional. Você escolheria 'ממך' quando quer enfatizar a conexão pessoal estabelecida com a pessoa de quem está falando.

Culture

A palavra 'ממך' deriva da forma possessiva 'ממך' que se refere a 'de você'. No hebraico, a formação dessa palavra reflete a importância das relações interpessoais na cultura israelense, onde a comunicação direta e o compartilhamento de experiências são valorizados. Curiosamente, o uso de 'ממך' também pode ser encontrado em letras de músicas populares, onde expressões de afeto e gratidão são frequentemente exploradas.

FAQ

Q.Como usar 'ממך' em uma frase?

Você pode usar 'ממך' em frases como: 'Eu recebi esta carta ממך' ou 'Estou muito grato ממך pelo presente'. Isso enfatiza a origem do que você está falando.

Q.Qual é a diferença entre 'ממך' e 'ממנו'?

'ממך' é usado quando se dirige diretamente a uma pessoa do gênero masculino ou feminino, enquanto 'ממנו' se refere a 'dele' ou 'de ele', indicando que a origem é de um homem.

Q.É comum usar 'ממך' em contextos formais?

'ממך' é mais usado em contextos informais. Em correspondências ou situações formais, é preferível usar formas mais gerais como 'מ..' (mi...) dependendo do contexto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words