מענה — meaning in Portuguese: resposta

me'ane · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for resposta

ידידי

yedidai

הפוליטיים

hapolitiyim

נגיפים

negifim

הזהיר

hizhir

מענה

me'ane

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 'מענה' é frequentemente utilizado em contextos formais, como em reuniões de trabalho ou discussões acadêmicas, onde uma resposta clara e concisa é necessária. Além disso, em conversas informais, os falantes de hebraico podem usar a palavra para referir-se a respostas a perguntas cotidianas ou em interações sociais.

Synonyms & nuances

'מענה' é frequentemente comparado a 'תגובה', que significa 'reação'. Enquanto 'מענה' implica uma resposta deliberada e pensativa, 'תגובה' pode ser uma ação mais espontânea ou emocional. Portanto, a escolha entre os dois depende do contexto e da intenção do falante.

Culture

A palavra 'מענה' tem raízes profundas na língua hebraica, derivando da palavra 'ענה', que significa 'responder'. Em contextos religiosos, como no judaísmo, 'מענה' pode também se referir à resposta a orações ou questionamentos espirituais, destacando sua importância no diálogo entre o humano e o divino.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra מענה?

'מענה' significa 'resposta' em português e é usado em diversos contextos, principalmente formais.

Q.Como se usa a palavra מענה em uma frase?

Você pode usá-la assim: 'A resposta que recebi foi muito útil', que em hebraico seria: 'המענה שקיבלתי היה מאוד מועיל'.

Q.Há alguma diferença entre מענה e תשובה?

'מענה' é uma resposta mais formal e consciente, enquanto 'תשובה' pode ser usada em contextos mais amplos e informais, como uma solução para uma pergunta.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words