I'm learning
עברית
אוהב — meaning in Portuguese: amante
ohev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
amante
מספרי
mispari
לדרום
ladarom
אוהב
ohev
שטחי
shitkhei
בלבול
bilbul
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
O termo 'אוהב' é frequentemente usado em contextos românticos, como em declarações de amor ou em conversas entre casais. Pode ser ouvido em músicas, poemas ou até mesmo em diálogos de filmes israelenses, onde expressões de afeto são centrais para a trama.
Synonyms & nuances
'אוהב' é um termo mais abrangente que reflete amor em várias formas, enquanto palavras como 'מאוהב' (me'ohav) indicam um estado de estar apaixonado. Assim, você usaria 'אוהב' para descrever um amor mais amplo, como o amor familiar ou amizade, e 'מאוהב' quando se refere a um amor romântico intenso.
Culture
A palavra 'אוהב' deriva da raiz hebraica אהב (ahav), que tem conotações profundas na cultura judaica, simbolizando não apenas o amor romântico, mas também o amor entre amigos e a devoção à família. Na tradição, o amor é considerado um valor fundamental, presente em muitas histórias e ensinamentos religiosos.
FAQ
