זר — meaning in Portuguese: estrangeiro

zar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for estrangeiro

זר

zar

לבנות

labanot

לבניית

livniyat

הנבחרים

hanivkharim

שעם

she'am

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra 'זר' em contextos onde se referem a pessoas de outros países, como em conversas sobre turismo ou negócios internacionais. Por exemplo, em um restaurante, um garçom pode dizer que um cliente é um 'זר' quando se refere a alguém que não é israelense.

Synonyms & nuances

Um sinônimo de 'זר' é 'נֵכָר' (nekar), que também significa estrangeiro, mas é usado em contextos mais formais ou literários. Enquanto 'זר' é mais comum na fala cotidiana, 'נֵכָר' pode evocar um sentido mais distante ou exótico.

Culture

'זר' tem raízes profundas na cultura hebraica, refletindo a história de Israel como um país com diversas influências culturais ao longo dos séculos. No contexto bíblico, a palavra aparece em várias passagens, simbolizando não apenas a diferença, mas também a acolhida de estrangeiros na terra prometida.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 'זר'?

A pronúncia correta de 'זר' é 'zar', com um som semelhante ao 'z' em português. É importante praticar a pronúncia para ser entendido corretamente por falantes nativos.

Q.Como usar 'זר' em uma frase?

'זר' pode ser usado em frases como 'אני זר כאן' (Ani zar kan), que significa 'Eu sou estrangeiro aqui'. Isso é útil ao se comunicar em ambientes sociais.

Q.Existem erros comuns ao usar 'זר'?

Um erro comum é usar 'זר' para se referir a alguém que é apenas de outra cultura, sem necessariamente ser de outro país. É importante lembrar que 'זר' se refere especificamente a estrangeiros.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words