I'm learning
עברית
נוהג — meaning in Portuguese: prática
noheg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
prática
רעש
ra'ash
בכיכר
bekikar
הענקים
ha'anakim
המחלוקת
hamakhloket
נוהג
noheg
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de hebraico costumam usar a palavra 'נוהג' em contextos relacionados a costumes e comportamentos sociais. Por exemplo, em uma conversa sobre tradições familiares, alguém pode dizer 'Esse é o nosso נוהג durante as festas'. Também pode ser utilizado em ambientes profissionais para discutir práticas de trabalho comuns.
Synonyms & nuances
'נוהג' é frequentemente comparado a palavras como 'מנהג' (minhag), que se refere a uma tradição específica. Enquanto 'נוהג' é mais amplo e abrange práticas gerais, 'מנהג' se concentra em costumes específicos que podem variar entre comunidades. Portanto, você escolheria 'נוהג' para descrever práticas gerais e 'מנהג' para se referir a tradições específicas.
Culture
A palavra 'נוהג' vem da raiz hebraica נ-ה-ג, que está associada à ideia de conduzir ou guiar. Isso reflete a importância das práticas e tradições na cultura israelense, onde comportamentos comuns muitas vezes têm raízes profundas na história e na religião. Curiosamente, 'נוהג' também se relaciona a práticas legais, onde normas e regulamentos se tornam parte do cotidiano.
FAQ
