Definition
▶
לעומתם
le'umatam
לעומתם הוא מונח המתאר השוואה או ניגוד בין שני צדדים או קבוצות.
Em contraste é um termo que descreve a comparação ou oposição entre dois lados ou grupos.
▶
הצעירים מצליחים בעסקים, לעומתם, המבוגרים מתקשים.
hatz'irimin matzli'khim ba'asakim, le'umatam, ham'vugrim metakshim.
Os jovens têm sucesso nos negócios, em contraste, os mais velhos estão tendo dificuldades.
▶
הכלכלה שלנו צומחת, לעומתם, הכלכלות של המדינות השכנות מצביעות על ירידה.
hakalkala shelanu tzo'mekhet, le'umatam, hakalkalot shel ham'dinot has'khenot matzbi'ot al yerida.
Nossa economia está crescendo, em contraste, as economias dos países vizinhos estão mostrando uma queda.
▶
הביצועים של הקבוצה הזו מצוינים, לעומתם, הקבוצה השנייה לא הצליחה.
habitzu'im shel hakvutsa hazo metzu'anim, le'umatam, hakvutsa hasheniya lo hitsli'kha.
O desempenho deste time é excelente, em contraste, o segundo time não teve sucesso.