הושלמה — meaning in Portuguese: Concluído

hushlema · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Concluído

רכושם

rekhusham

דחיית

dkhiyat

הושלמה

hushlema

בשושלת

beshoshelet

הבירה

habira

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra הושלמה é frequentemente utilizada em contextos formais, como na conclusão de projetos ou tarefas acadêmicas. Por exemplo, um professor pode anunciar que um trabalho foi 'concluído', ou um gerente de projeto pode informar à equipe que uma fase do projeto foi 'finalizada'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'סיים' (siyem), que também significa 'terminar'. No entanto, 'הושלמה' sugere um senso de finalização mais formal e completo, enquanto 'סיים' pode ser usado de forma mais coloquial e em contextos mais diversos.

Culture

A palavra הושלמה deriva da raiz hebraica ש-ל-ם, que está relacionada a conceitos de completar e finalizar. Na cultura israelense, a conclusão de um projeto ou tarefa é muitas vezes celebrada, refletindo a importância do resultado e da eficiência no trabalho.

FAQ

Q.Como se usa a palavra הושלמה em uma frase?

Você pode usar 'הושלמה' em frases como: 'העבודה הושלמה' (A tarefa foi concluída). Isso demonstra que algo foi finalizado de maneira formal.

Q.Qual é a origem da palavra הושלמה?

A origem da palavra está na raiz ש-ל-ם, que é central na língua hebraica e é usada em diversas formas relacionadas a concluir ou completar.

Q.É comum usar הושלמה em conversas informais?

'הושלמה' é mais apropriada para contextos formais. Em conversas informais, outras palavras como 'סיים' são preferíveis.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words