המחלוקת — meaning in Portuguese: A controvérsia

hamakhloket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A controvérsia

פועל

po'al

לפיהם

lefihem

הרומאים

haroma'im

המחלוקת

hamakhloket

קשורים

kshurim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'המחלוקת' é frequentemente utilizada em debates acadêmicos, discussões políticas e em conversas sobre temas sociais polêmicos. Por exemplo, em uma mesa redonda sobre a legalização de certas práticas, os participantes podem se referir à 'המחלוקת' para descrever a tensão existente entre diferentes pontos de vista.

Synonyms & nuances

'המחלוקת' pode ser sinônimo de 'ויכוח' (viquach) que significa 'debate', mas enquanto 'ויכוח' é frequentemente usado em contextos informais e cotidianos, 'המחלוקת' carrega um peso mais sério e formal, geralmente relacionado a questões que envolvem divergências significativas.

Culture

A etimologia da palavra 'המחלוקת' remonta à raiz hebraica 'חלק', que significa 'dividir'. Este termo é emblemático da cultura israelense, onde a discussão e a disputa são vistas como formas saudáveis de abordar as diferenças de opinião. Um exemplo famoso de 'המחלוקת' é a disputa sobre a localização de Jerusalém, que gera intensos debates entre diversas comunidades.

FAQ

Q.Como usar a palavra המחלוקת em uma frase?

Você pode usar a palavra 'המחלוקת' em frases como: 'A המחלוקת sobre a reforma judicial trouxe muitas opiniões divergentes à tona.' Isso mostra como a controvérsia gera discussões variadas.

Q.A palavra המחלוקת tem um plural?

'המחלוקת' no plural é 'המחלוקות'. Usá-la no plural é comum quando se fala de várias controvérsias, como: 'As המחלוקות entre as diferentes facções políticas são bem conhecidas.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar המחלוקת?

'המחלוקת' é uma palavra formal, então é importante não usá-la em contextos muito informais. Além disso, tenha cuidado para não confundi-la com 'ויכוח', que é menos sério e mais coloquial.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words