I'm learning
עברית
קרויה — meaning in Portuguese: Chamado
kruya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Chamado
יהודיים
yehudiyim
המרכזי
hamerkazi
רגשות
regashot
קרויה
kruya
מבוססת
mevuseset
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'קרויה' é frequentemente usada em contextos formais e informais para descrever a maneira como algo ou alguém é chamado. Por exemplo, um professor poderia perguntar sobre o nome de um aluno: 'Como você é קרויה?', ou em um contexto mais formal, um documento oficial pode indicar 'A instituição é קרויה pela sua função'.
Synonyms & nuances
'קרויה' é semelhante a 'נקראת', que também significa 'é chamada', mas 'קרויה' é mais utilizada em contextos onde o foco está na designação formal ou oficial de algo. Por exemplo, ao discutir a nomeação de um lugar, 'קרויה' seria a escolha mais apropriada.
Culture
A palavra 'קרויה' deriva da raiz hebraica que lida com o conceito de nomear e designar. Em muitas culturas, o ato de nomear algo carrega um peso cultural significativo, refletindo a identidade e a história daquilo que está sendo nomeado. Assim, entender e usar 'קרויה' permite que falantes de hebraico se conectem com essa rica tradição de nomenclatura.
FAQ
