I'm learning
עברית
ונשים — meaning in Portuguese: e mulheres
ve'nashim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
e mulheres
מוטב
mutav
וביקשו
uvikeshu
שאול
sha'ul
הבולשת
haboleshet (v.)
ונשים
ve'nashim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'ונשים' é frequentemente utilizada em conversas que envolvem grupos ou discussões sobre gênero, como em reuniões, debates ou estudos sociais. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em um discurso sobre igualdade de gênero, onde se menciona tanto homens quanto mulheres.
Synonyms & nuances
'נשים' é o termo mais direto para 'mulheres', enquanto 'נקבות' (nekevot) é mais técnico e pode referir-se a fêmeas em um contexto biológico. Em discussões sobre direitos e papeis sociais, a escolha de 'ונשים' é mais apropriada, pois carrega um peso cultural e social que 'נקבות' não possui.
Culture
A palavra 'ונשים' compõe-se da conjunção 'ו' (e) e do substantivo 'נשים' (mulheres). No hebraico, a inclusão da conjunção no início da expressão é uma prática comum, refletindo a fluidez da língua. Além disso, 'נשים' é uma palavra que aparece frequentemente em contextos que discutem o papel das mulheres na sociedade israelense, sublinhando questões importantes da igualdade de gênero.
FAQ
