I'm learning
עברית
מרכזית — meaning in Portuguese: Central
merkazit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Central
מרכזית
merkazit
לברית
labrit
חיוביות
khiyuviyot
היכול
hayakhol [ata]
יצאתי
yatsati
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos usam a palavra 'מרכזית' em contextos relacionados à geografia e à urbanização, como ao descrever a localização de uma cidade ou um local importante. Por exemplo, ao falar sobre um novo centro comercial que foi inaugurado no centro da cidade ou ao discutir a importância de uma estação de trem que serve como ponto central para várias linhas.
Synonyms & nuances
'מרכזית' pode ser comparada a palavras como 'עיקרי' (ikarí), que significa 'principal'. Enquanto 'מרכזית' se refere a localização geográfica ou importância física, 'עיקרי' é mais usado em contextos que envolvem prioridade ou relevância em termos de conteúdo ou ideia. Por exemplo, você diria que um evento é 'מרכזי' se ocorre no coração da cidade, mas 'עיקרי' se você estiver enfatizando sua importância em uma discussão.
Culture
'מרכזית' tem raízes na palavra 'מרכז' (merkaz), que significa 'centro'. No contexto israelense, a ideia de centralidade não é apenas geográfica, mas também social e cultural, refletindo a importância de certos locais como pontos de encontro e interação. Além disso, muitos serviços públicos e turísticos estão projetados para estar em áreas 'מרכזיות', facilitando o acesso para a população.
FAQ
