Definition
▶
שיקום
shikoom
שיקום הוא תהליך שנועד לשפר את מצבם של אנשים שנפגעו או חוו קשיים, בעזרת טיפול ותמיכה.
Reabilitação é um processo destinado a melhorar a condição de pessoas que foram prejudicadas ou enfrentaram dificuldades, através de tratamento e apoio.
▶
המרכז מציע תוכניות שיקום לאנשים עם בעיות נפשיות.
hamerkaz matzia tochniyot shikoom le'anashim im be'ayot nefshiot.
O centro oferece programas de reabilitação para pessoas com problemas mentais.
▶
שיקום לאחר תאונה דורש זמן וסבלנות.
shikoom le'achar te'una doresh zman ve'savlanut.
A reabilitação após um acidente exige tempo e paciência.
▶
המשפחה עזרה לו במהלך תהליך השיקום שלו.
hamishpacha azra lo bema'halach tahlikh hasheekoom shelo.
A família ajudou-o durante o processo de reabilitação dele.