מסלולים — meaning in Portuguese: Faixas

maslulim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Faixas

שבוע

shavu'a

בפתח

bapetakh

נעלי

na'alei

מסלולים

maslulim

לצד

letsad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'מסלולים' é frequentemente utilizada em contextos relacionados a transporte e esportes. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma conversa sobre pistas de corrida ou faixas de ônibus nas cidades israelenses, onde há uma ênfase na organização e no fluxo de tráfego.

Synonyms & nuances

'מסלולים' é semelhante ao termo 'פסים', que também significa faixas, mas é mais utilizado em contextos de marcas ou listras. A escolha entre os dois depende do contexto: 'מסלולים' é mais apropriado para descrever faixas de movimento, enquanto 'פסים' pode se referir a design ou padrões.

Culture

A palavra 'מסלולים' deriva da raiz hebraica que se relaciona com o conceito de direção e percurso. Na cultura israelense, o uso de faixas bem definidas, tanto em estradas quanto em outros contextos, reflete a busca por eficiência e ordem, especialmente em um país onde o trânsito pode ser bastante caótico.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'מסלולים' em português?

'מסלולים' significa 'faixas'. É usado para descrever áreas específicas onde há fluxo de movimento, como em estradas ou trilhas.

Q.Como se pronuncia 'מסלולים' em hebraico?

'מסלולים' é pronunciado como 'maslulim'. A pronúncia enfatiza a sílaba final, com um som claro do 'i'.

Q.Em que situações posso usar 'מסלולים'?

'מסלולים' pode ser usado em contextos relacionados a transporte, esportes, e até em discussões sobre planejamento urbano, quando se fala sobre a organização de espaços para diferentes tipos de tráfego.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words