I'm learning
עברית
ביכולתו — meaning in Portuguese: Em sua habilidade
biykholto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Em sua habilidade
זמר
zemer
עיריית
iriyat
ההליכה
hahalikha
מתקבלת
mitkabelet
ביכולתו
biykholto
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'ביכולתו' é frequentemente utilizada em contextos onde se discute a capacidade ou potencial de alguém realizar uma tarefa. Por exemplo, em uma conversa sobre um projeto, alguém pode dizer: 'Eu confio que ele fará o trabalho, pois está dentro de biqualto dele'. É comum ouvir essa expressão em reuniões de trabalho ou discussões acadêmicas.
Synonyms & nuances
'ביכולתו' é semelhante a palavras como 'יכולה' (ykhola) e 'יכולת' (yekhola), mas a primeira é mais genérica e a segunda se refere mais à habilidade em si. Ao usar 'ביכולתו', você enfatiza a capacidade específica de um indivíduo em um contexto determinado, o que pode trazer um tom mais pessoal à conversa.
Culture
A palavra 'ביכולתו' deriva da raiz 'ב-כ-ל', que está relacionada à ideia de capacidade e possibilidade. Na cultura hebraica, falar sobre a habilidade de uma pessoa é muitas vezes um sinal de respeito e reconhecimento de suas competências, refletindo uma valorização das contribuições individuais dentro de grupos ou comunidades.
FAQ
