I'm learning
עברית
ביכולתו — meaning in Portuguese: Em sua habilidade
biykholto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Em sua habilidade
ביכולתו
biykholto
טבעיות
tiv'iyot
שימוש
shimush
וו
vav
הזוהר
hazoher (adj.)
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'ביכולתו' é frequentemente utilizada em contextos onde se discute a capacidade ou potencial de alguém realizar uma tarefa. Por exemplo, em uma conversa sobre um projeto, alguém pode dizer: 'Eu confio que ele fará o trabalho, pois está dentro de biqualto dele'. É comum ouvir essa expressão em reuniões de trabalho ou discussões acadêmicas.
Synonyms & nuances
'ביכולתו' é semelhante a palavras como 'יכולה' (ykhola) e 'יכולת' (yekhola), mas a primeira é mais genérica e a segunda se refere mais à habilidade em si. Ao usar 'ביכולתו', você enfatiza a capacidade específica de um indivíduo em um contexto determinado, o que pode trazer um tom mais pessoal à conversa.
Culture
A palavra 'ביכולתו' deriva da raiz 'ב-כ-ל', que está relacionada à ideia de capacidade e possibilidade. Na cultura hebraica, falar sobre a habilidade de uma pessoa é muitas vezes um sinal de respeito e reconhecimento de suas competências, refletindo uma valorização das contribuições individuais dentro de grupos ou comunidades.
FAQ
