בילה — meaning in Portuguese: Gasto

bila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gasto

בילה

bila

קרב

krav

הגיבור

hagibor

לפגוע

lifgo'a

נפשו

nafsho

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra בילה é comumente usada em situações informais, especialmente em conversas sobre despesas do dia a dia ou em contextos financeiros, como quando se fala sobre o quanto foi gasto em um evento ou atividade. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: 'A בילה da festa foi muito alta este ano' quando se referem ao custo de uma celebração.

Synonyms & nuances

Embora בילה e הוצאה (hotsa) possam ser usados para se referir a gastos, בילה tem uma conotação mais casual e é frequentemente usada em conversas informais. Já הוצאה tende a ser mais técnica e pode ser usada em contextos financeiros mais formais.

Culture

A palavra בילה tem raízes na palavra hebraica para 'gasto', refletindo a relação do povo hebreu com a economia e a administração financeira. Na cultura israelense, discutir gastos é comum, especialmente em contextos familiares e sociais, onde todos compartilham suas experiências, tanto positivas quanto negativas, sobre despesas.

FAQ

Q.Como uso a palavra בילה em uma frase?

Você pode usar a palavra בילה em uma frase como: 'Eu não consigo acreditar na בילה que tivemos no jantar ontem à noite.' Isso transmite uma sensação de surpresa ou preocupação com o custo.

Q.Qual é a diferença entre בילה e הוצאה?

A diferença principal é que בילה é mais informal e é usada frequentemente em situações do dia a dia, enquanto הוצאה é mais formal e técnica, utilizada em relatórios financeiros e discussões mais sérias.

Q.Posso usar בילה em contextos formais?

Em geral, בילה é usada em contextos informais. Para situações formais, como documentos financeiros ou apresentações, é melhor optar por הוצאה, que é mais apropriada.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words