I'm learning
עברית
מאליו — meaning in Portuguese: Obviamente
me'elav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Obviamente
ספינות
sfinot
מחפשת
mekhapeset
לשיטות
lashitot
גורלם
goralam
מאליו
me'elav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'מאליו' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos ou em contextos de trabalho quando se deseja enfatizar algo que é óbvio ou autoexplicativo. Por exemplo, um estudante pode dizer a um colega: 'מאליו, que precisamos estudar para o exame.' Isso ajuda a transmitir a certeza de que a informação é clara para todos os envolvidos.
Synonyms & nuances
'מאליו' é semelhante a outras expressões como 'ברור' (barur), que também significa 'claro'. No entanto, 'מאליו' traz uma conotação de algo que é evidente sem necessidade de explicação, enquanto 'ברור' pode ser usado de maneira mais neutra, sem enfatizar a obviedade.
Culture
A palavra 'מאליו' tem raízes na língua hebraica que remonta a períodos antigos, refletindo uma cultura que valoriza a clareza na comunicação. Ao longo do tempo, seu uso se expandiu em diferentes contextos, simbolizando a prática de tornar as coisas mais transparentes e compreensíveis nas interações diárias.
FAQ
