I'm learning
עברית
בהמשך — meaning in Portuguese: Daqui para frente
behemshekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Daqui para frente
המשחק
hamis'khak
האטומים
ha'atomim
ירית
yarit
בהמשך
behemshekh
עיקר
ikar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra בהמשך é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de negócios ou apresentações, quando se deseja indicar que algo continuará ou será discutido mais adiante. Por exemplo, um palestrante pode dizer: 'בהמשך, abordaremos as soluções propostas'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de בהמשך é 'לאחר מכן' (le'achar mikhen), que significa 'depois'. No entanto, בהמשך sugere uma continuidade mais suave, enquanto 'לאחר מכן' pode indicar uma pausa mais definitiva. Portanto, se você quiser enfatizar que uma ideia ou tópico seguirá imediatamente, בהמשך é a escolha ideal.
Culture
A palavra בהמשך (behemshekh) tem suas raízes na forma verbal que significa 'continuar'. Em Israel, é comum ouvir essa expressão em contextos acadêmicos e políticos, refletindo a importância da continuidade nas discussões e decisões. Além disso, o uso dessa palavra pode ser visto como uma maneira de manter a atenção do público, sinalizando que o melhor ainda está por vir.
FAQ
